O knize: rok / Pokyny Meziplanetární rady zakazují předávání technických informací inteligentním, ale zaostalým a bojovným bytostem. Někdy se však najdou tací, kteří chtějí tyto pokyny porušit, jako je Sirat Mongkat, který si sám sebe představuje zakladatele dynastie bohů a císařů lidu Dzlieri – kentaurů, kteří nejsou vůbec mírumilovní povahy. Geodet Adrian Frome musí čelit Siratovi a zároveň zachránit krásnou Elenu Millan... zachránit a postarat se, aby ušlechtilé úmysly nevedly vždy ke stejně dobrým výsledkům.